подогрев нефти
Процесс, осуществляемый на нефтеперекачивающей станции или приемосдаточном пункте и промежуточных пунктах подогрева нефти для обеспечения транспортировки высоковязкой и высокозастывающей нефти.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.
Подогрев нефти — (a. oil heating; н. Anwarmen des Erdols, Erdolvormarmung; ф. rechauffage de l huile; и. calentamiento de petroleo) осуществляется c целью улучшения реологич. свойств и снижения вязкости нефти; проводится на нефт. промыслах, при… … Геологическая энциклопедия
Парафинистые нефти — (a. paraffin oils; н. Paraffinole; ф. petrole paraffineux, huile paraffineuse; и. petroleo parafinoso) нефти, содержащие значительное количество растворённых парафинов. Bce нефти содержат в своём составе нек poe количество парафинов,… … Геологическая энциклопедия
пункт подогрева нефти — ППН Комплекс сооружений и оборудования, обеспечивающий подогрев нефти, перекачиваемой по магистральному нефтепроводу с целью снижения вязкости. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Хранение нефти и нефтепродуктов — (a. storage of crude oil and oil products; н. Speicherung von Erdol und Erdolerzeugnise; ф. stockage du petrole et des produits petroliers; и. almacenamiento de petroleo y de derivados de petroleo) содержание резервных запасов нефти и… … Геологическая энциклопедия
ДИСТИЛЛЯЦИЯ НЕФТИ — (перегонка нефти), разделение ее на отдельные фракции (дистилляты) с разл. температурными интервалами выкипания путем испарения с послед. дробной конденсацией образующихся паров. Д. н. тепло и массообменный процесс, обычно многоступенчатого… … Химическая энциклопедия
Хранение нефти и нефтепродуктов — ► oil and oil products storing Содержание резервных запасов нефти и нефтепродуктов в условиях, обеспечивающих их количественную и качественную сохранность в течение установленного времени. Предусматривается при необходимости компенсации… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
добыча нефти тепловыми методами — Обработка горячей водой, паром, забойный подогрев и внутрипластовое горение [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thermal oil recovery … Справочник технического переводчика
установка для подготовки нефти — Подогрев и химическая обработка для отделения воды и осаждения твёрдых примесей [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil treating plantsteaming plant … Справочник технического переводчика
Неизотермический магистральный трубопровод — (a. non isothermal main pipeline; н. Fernrohrleitung ohne Warmedammung; ф. conduite maitresse non isothermique; и. tuberia magistral no isotermica, conducto principal no isotermico) комплекс сооружений для транспортирования на большие… … Геологическая энциклопедия
Нефтепровод магистральный — (a. oil main, oil main pipeline; н. Erdolleitung; ф. pipe line principal а huile, oleoduc principal; и. oleoducto magistral, oleoducto principal) комплекс сооружений для транспортирования нефти от пункта добычи к потребителям… … Геологическая энциклопедия
